Replaced ubuntu:latest with ubuntu:18.04; specific image version to make grafana build images consistent (#18224)

(cherry picked from commit 711f62c8)